1
00:00:22,147 --> 00:00:24,023
Wat ben je aan het doen
met de Amerikanen?
2
00:00:24,024 --> 00:00:27,818
Ik bood aan om ze te geven
Iraanse inlichtingendienst.
3
00:00:27,819 --> 00:00:29,319
Zodra ik Abbas informeer,
4
00:00:29,320 --> 00:00:31,155
u zit op de eerste vlucht naar huis.
5
00:00:31,156 --> 00:00:32,948
Wat als ik hem naar je toe kon brengen?
6
00:00:32,949 --> 00:00:34,951
Petrus. De Amerikaan.
7
00:22:30,724 --> 00:22:31,557
Mama?
8
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
Houd ze aan de praat.
9
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
- Mama?
- Noor?
10
00:22:40,901 --> 00:22:42,402
Noor? Ben jij dat?
11
00:22:45,155 --> 00:22:47,199
Ja... Ja, ik ben het.
12
00:22:48,200 --> 00:22:49,283
Gaat het? Waar ben je?
13
00:22:49,284 --> 00:22:50,369
New York.
14
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
Ik ben eruit gekomen.
15
00:22:54,790 --> 00:22:55,874
Maar...
16
00:22:57,834 --> 00:22:58,752
Farhad...
17
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
Ik weet het.
18
00:23:03,423 --> 00:23:04,758
Ze vertelden mij het nieuws.
19
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
Het spijt me zo.
20
00:23:11,932 --> 00:23:12,974
Het is mijn schuld.
21
00:23:14,559 --> 00:23:16,310
Het is mijn schuld dat dit allemaal is gebeurd.
22
00:23:16,311 --> 00:23:17,813
Nee, zeg dat niet.
23
00:23:18,772 --> 00:23:19,689
Waar ben je?
24
00:23:20,482 --> 00:23:22,651
- Wanneer kan ik je zien?
- Binnenkort.
25
00:23:23,318 --> 00:23:24,528
Ik zie je heel snel.
26
00:23:26,488 --> 00:23:27,780
Ik hou van je, mama.
27
00:23:27,781 --> 00:23:31,118
Ik ook, azizam.
Ik hou heel veel van je.
28
00:29:21,259 --> 00:29:22,594
Hij is helemaal van jou.
29
00:29:23,094 --> 00:29:24,178
Ik wil nu naar huis.
30
00:29:24,179 --> 00:29:25,722
Breng haar naar de missie.
31
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
Er komt niemand
om je te redden.
32
00:31:05,154 --> 00:31:05,989
Goed.
33
00:37:45,221 --> 00:37:46,055
Noor?
34
00:37:46,639 --> 00:37:48,140
Wat doe jij hier?
35
00:37:51,936 --> 00:37:53,353
Alsjeblieft, ik...
36
00:37:53,354 --> 00:37:55,314
Ik vroeg je,
wat doe jij hier?
37
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
Leg jezelf uit.
38
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
Het is waar...
39
00:38:01,404 --> 00:38:03,406
Je spioneert voor de Amerikanen.
40
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
Wat heb je ze verteld?
41
00:38:06,409 --> 00:38:08,536
Nee, niets, ik...
42
00:38:13,916 --> 00:38:15,668
Het Franse rapport...
43
00:38:16,168 --> 00:38:18,878
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Uw dochter staat op die lijst.
44
00:38:18,879 --> 00:38:20,964
Als je hier één woord over zegt,
45
00:38:20,965 --> 00:38:23,217
Ik zal het alleen maar erger voor je maken.
46
00:38:24,635 --> 00:38:26,136
Je probeert haar te beschermen.
47
00:38:26,137 --> 00:38:28,972
Verraders zoals jij verdienen het
elke straf die ze zullen krijgen.
48
00:38:28,973 --> 00:38:32,434
Ze verdienen het om opgepakt te worden
en naar huis gebracht om hun misdaden onder ogen te zien.
49
00:38:32,435 --> 00:38:34,978
Maar uw dochter heeft geen misdaad begaan.
50
00:38:34,979 --> 00:38:35,896
Heeft zij dat gedaan?
51
00:38:36,772 --> 00:38:37,982
Ik hoorde wat er gebeurde.
52
00:38:38,941 --> 00:38:41,277
Met een vriend weglopen naar Parijs.
53
00:38:43,779 --> 00:38:44,989
Is dit haar adres?
54
00:38:46,490 --> 00:38:47,992
Ze weten dus waar ze is...
55
00:38:48,743 --> 00:38:51,245
en je moet dit omdraaien
aan uw superieuren.
56
00:38:56,125 --> 00:38:57,960
Wat als ik je kan helpen?
57
00:38:59,670 --> 00:39:05,092
Het enige wat je voor mij gaat doen
is jezelf aangeven.
58
00:39:08,346 --> 00:39:09,347
Laat mij vertrekken.
59
00:39:11,599 --> 00:39:13,017
Ik ga rechtstreeks naar de VN,
60
00:39:13,517 --> 00:39:16,062
rechtstreeks naar de Franse delegatie,
en geef het rechtstreeks aan hen.
61
00:39:17,521 --> 00:39:19,231
Wij kunnen deze mensen waarschuwen.
62
00:39:20,191 --> 00:39:21,692
Waarschuw uw dochter.
63
00:39:23,194 --> 00:39:25,613
Geef haar een kans om haar leven te leiden.
64
00:39:28,783 --> 00:39:31,869
Hoe kon ik een verrader vertrouwen?
iets nobels doen?
65
00:39:33,079 --> 00:39:35,081
Je kunt mij nog steeds de schuld geven.
66
00:39:36,540 --> 00:39:38,167
Dat heb je al gedaan
al het bewijs dat je nodig hebt.
67
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Weet je, ik probeerde over te lopen...
68
00:39:43,381 --> 00:39:45,883
en mijn familie eruit halen.
69
00:39:47,093 --> 00:39:49,970
En je kent mijn broer
werd daardoor vermoord.
70
00:39:52,431 --> 00:39:56,976
Er is niets tussen jou en je gevangenissen
kan mij dat ooit aandoen
71
00:39:56,977 --> 00:39:59,563
laat me me nog slechter voelen dan ik al doe.
72
00:40:01,982 --> 00:40:03,901
Als mijn moeder nu naar mij kijkt,
73
00:40:05,528 --> 00:40:10,658
alles wat ze ooit zal zien
is hoe ik haar enige zoon verloor.
74
00:40:13,452 --> 00:40:15,538
Slechter kun je mij niet aandoen.
75
00:40:17,039 --> 00:40:19,458
Het enige wat je hoeft te doen
is, laat mij de verrader blijven.
76
00:40:20,209 --> 00:40:21,585
Vertel Javad alles.
77
00:40:22,545 --> 00:40:28,801
Ik heb hier ingebroken, ik heb de papieren meegenomen,
en ik rende weg voordat je me kon tegenhouden.
78
00:40:30,344 --> 00:40:32,138
Dat is alles wat iemand hoeft te weten.
79
00:40:35,933 --> 00:40:37,852
Geef je dochter die kans.
80
00:40:52,491 --> 00:40:54,452
Ik geef je tien minuten voorsprong.
81
00:40:56,537 --> 00:40:59,123
Dan waarschuw ik de bewakers.